1 00:00:18,000 --> 00:00:21,917 O filme que você está prestes a assistir nasceu sob uma estrela da sorte. 2 00:02:32,708 --> 00:02:34,333 -Vá sem mim. -Não, por favor. 3 00:02:34,500 --> 00:02:36,250 Eu não irei sozinho. 4 00:02:36,417 --> 00:02:38,417 -Vamos. -Não. 5 00:02:38,583 --> 00:02:40,125 Que tal isso? 6 00:02:41,708 --> 00:02:44,417 Eu vou vestir você, você não precisa fazer nada. 7 00:02:44,583 --> 00:02:48,417 Vou até colocar sua maquiagem. Vamos. 8 00:02:49,750 --> 00:02:52,125 Lá vamos nós. 9 00:03:10,500 --> 00:03:12,000 Pare de se mover. 10 00:03:15,125 --> 00:03:17,250 De qualquer forma, sou melhor que você nisso. 11 00:03:17,417 --> 00:03:18,667 Vamos lá... 12 00:03:21,167 --> 00:03:22,208 Merda. 13 00:03:32,750 --> 00:03:34,292 -Oi. -Oi. 14 00:03:36,458 --> 00:03:38,750 -Sente-se. -Devo sentar aqui? 15 00:03:43,875 --> 00:03:45,167 O que você gostaria de beber? 16 00:03:45,333 --> 00:03:46,958 -Mathieu? -Champanhe! 17 00:03:47,667 --> 00:03:49,958 -Então uma cerveja. -Por mim tudo bem. 18 00:03:50,125 --> 00:03:51,750 E você, Helena? 19 00:03:53,375 --> 00:03:56,000 -Água. -Água, subindo. 20 00:04:03,958 --> 00:04:04,958 Obrigado. 21 00:04:05,125 --> 00:04:08,083 Eu cozinhei um polvo catalão para esta noite. 22 00:04:12,166 --> 00:04:14,333 Audrey e Mehdi, claro. 23 00:04:15,916 --> 00:04:19,500 -Suas camisas são sempre... -É por isso que estamos atrasados. 24 00:04:19,667 --> 00:04:22,375 -Eu estava hesitando. -Parece muito bom. 25 00:04:22,542 --> 00:04:25,750 Você nunca vem, então com certeza você não pode se atrasar. 26 00:04:25,917 --> 00:04:29,000 -Como vai você? -Bem e você? 27 00:04:32,458 --> 00:04:34,083 Estou tão feliz que você veio. 28 00:04:34,625 --> 00:04:36,375 -Oi. -Oi. 29 00:04:37,583 --> 00:04:39,083 Estou feliz em ver você. 30 00:04:39,833 --> 00:04:40,917 Eu também. 31 00:04:41,083 --> 00:04:42,375 Algo para beber? 32 00:04:42,542 --> 00:04:44,292 Quero uma cerveja, por favor. 33 00:04:50,292 --> 00:04:51,792 É uma menina. 34 00:04:52,458 --> 00:04:54,583 Eu posso sentir isso, nunca estou errado. 35 00:04:55,500 --> 00:04:57,750 Tudo bem, não seja muito prático. 36 00:04:59,667 --> 00:05:02,500 Vamos apostar um jantar fora? 37 00:05:02,667 --> 00:05:04,958 -Quanto tempo faz? -Oito semanas. 38 00:05:05,125 --> 00:05:06,875 Ainda é tão pequenininho! 39 00:05:07,042 --> 00:05:09,750 Helena? Procurando por algo? 40 00:05:11,750 --> 00:05:13,250 Um pouco de gelo. 41 00:05:20,667 --> 00:05:23,667 Você quer outra bebida? Mais água? 42 00:05:24,958 --> 00:05:26,042 Não. 43 00:05:34,333 --> 00:05:36,667 Ainda trabalha na sua empresa em Chartrons? 44 00:05:36,833 --> 00:05:38,167 Não, parei de trabalhar 45 00:05:38,333 --> 00:05:39,792 há um mês. 46 00:05:41,083 --> 00:05:44,792 É um alívio não ter que ir mais para o escritório. 47 00:05:46,583 --> 00:05:48,583 Mas é triste ao mesmo tempo. 48 00:05:50,292 --> 00:05:52,708 Talvez você volte mais cedo do que o esperado. 49 00:05:57,542 --> 00:05:58,708 Sim. 50 00:06:01,583 --> 00:06:04,250 Há alguns motivos faltando. 51 00:06:04,417 --> 00:06:06,583 -Mathieu, um pouco de vinho? -Claro. 52 00:06:10,167 --> 00:06:12,417 Sem vinho para você? 53 00:06:15,458 --> 00:06:16,542 -Realmente? -Sim, claro. 54 00:06:17,875 --> 00:06:19,750 É difícil avaliar o tamanho disso. 55 00:06:19,917 --> 00:06:22,167 -Audrey? -Não, obrigado. 56 00:06:22,333 --> 00:06:24,083 Estou dirigindo. 57 00:06:25,750 --> 00:06:29,292 Aluguei-nos o chalé no Jura por duas semanas em fevereiro. 58 00:06:29,458 --> 00:06:30,792 Ótimo! 59 00:06:30,958 --> 00:06:32,542 Então, temos certeza de que conseguiremos! 60 00:06:33,167 --> 00:06:35,125 -Um pouco de vinho? -Claro. 61 00:06:36,500 --> 00:06:38,000 Por que você está mentindo? 62 00:06:41,792 --> 00:06:44,208 Você acha que não estou satisfeito saber que você está grávida? 63 00:06:44,375 --> 00:06:47,125 -Hélène, por favor. -Mas é verdade. 64 00:06:47,292 --> 00:06:51,042 Você me trouxe aqui porque todos queriam me ver. 65 00:06:51,625 --> 00:06:53,250 Então aí está. 66 00:06:54,167 --> 00:06:55,417 Estou aqui. 67 00:06:56,667 --> 00:07:01,375 Posso não parecer ótimo, pode não ser o que você esperava, mas... 68 00:07:03,250 --> 00:07:04,875 Aqui está. 69 00:07:06,083 --> 00:07:08,000 Sim, estou doente. 70 00:07:08,167 --> 00:07:10,083 E posso até morrer. 71 00:07:10,917 --> 00:07:12,500 Mas você, Audrey, 72 00:07:13,708 --> 00:07:15,667 você vai ter um filho. 73 00:07:16,750 --> 00:07:18,875 E isso é lindo. 74 00:07:20,125 --> 00:07:22,583 Mas pare de se comportar assim comigo. 75 00:07:24,667 --> 00:07:28,708 Ninguém sabe o que fazer em tal situação. 76 00:07:31,625 --> 00:07:33,542 Mas eu também não sei. 77 00:07:36,000 --> 00:07:38,417 Então pare de se comportar assim. 78 00:07:39,167 --> 00:07:40,667 É humilhante. 79 00:07:45,167 --> 00:07:48,250 Então, o que devemos fazer? Esquecer de você? 80 00:07:50,750 --> 00:07:52,625 Talvez simplesmente não faça nada. 81 00:07:55,625 --> 00:07:56,958 Não vá! 82 00:08:07,500 --> 00:08:09,333 Helena, sério... 83 00:09:11,250 --> 00:09:13,667 Como se algum dia eu fosse voltar ao trabalho. 84 00:09:16,417 --> 00:09:18,333 Olha, foi desajeitado. 85 00:09:19,708 --> 00:09:21,625 Eles estão tentando o seu melhor. 86 00:09:22,458 --> 00:09:24,083 O melhor que puderem, só isso. 87 00:09:35,958 --> 00:09:37,458 Venha aqui. 88 00:09:39,375 --> 00:09:41,500 Estamos caminhando como um casal de velhos... 89 00:09:48,250 --> 00:09:49,417 Matheus. 90 00:09:50,167 --> 00:09:51,833 Você está chateado? 91 00:09:53,500 --> 00:09:55,083 Eu tenho escolha? 92 00:10:36,833 --> 00:10:39,333 Olá. Como você está? 93 00:10:39,500 --> 00:10:41,792 Como você está? Olá. 94 00:10:43,208 --> 00:10:44,917 O que você está fazendo? 95 00:10:46,292 --> 00:10:47,792 Nada de especial. 96 00:10:51,583 --> 00:10:53,500 Você viu o Dr. Girlotto? 97 00:10:55,167 --> 00:10:56,750 Alguma novidade? 98 00:10:56,917 --> 00:10:58,667 E você? 99 00:10:58,833 --> 00:11:02,417 Vamos falar sobre você para variar. O que você está fazendo? 100 00:11:03,292 --> 00:11:06,583 O que você quer que eu diga? Certo, ouça isto. 101 00:11:06,750 --> 00:11:10,625 Ontem levei Julot ao lago e ele roubou a bola de uma criança. 102 00:11:10,792 --> 00:11:12,958 Estou enviando algumas fotos para você. 103 00:11:14,083 --> 00:11:16,542 Lá vamos nós. 104 00:11:20,625 --> 00:11:22,250 Você os pegou? 105 00:11:22,417 --> 00:11:25,167 O pai da criança ficou furioso, queria chamar a polícia. 106 00:11:26,333 --> 00:11:27,250 Muito engraçado. 107 00:11:27,417 --> 00:11:28,625 Você sabe, 108 00:11:28,792 --> 00:11:31,917 Posso pegar o trem da tarde para vir ver você. 109 00:11:32,417 --> 00:11:33,958 Não, estou bem. 110 00:11:35,167 --> 00:11:38,000 -Não é incômodo, você sabe. -Mãe, está tudo bem. 111 00:11:43,083 --> 00:11:44,500 Não chore. 112 00:11:46,625 --> 00:11:48,750 Mãe, por favor. 113 00:11:50,375 --> 00:11:53,333 Não há nada que possamos fazer, é assim que é. 114 00:11:58,250 --> 00:11:59,917 Eu te amo. 115 00:12:01,000 --> 00:12:02,500 Eu também te amo. 116 00:12:04,667 --> 00:12:07,542 -Me ligue de volta, por favor... -Sim, vai ficar tudo bem. 117 00:12:07,708 --> 00:12:10,667 -Tchau, querido. -Tchau. 118 00:13:31,208 --> 00:13:33,042 ADICIONAR AOS MARCADORES 119 00:14:31,958 --> 00:14:34,250 Suas convulsões são mais frequentes? 120 00:14:35,000 --> 00:14:36,208 Não. 121 00:14:38,167 --> 00:14:39,250 Não. 122 00:14:39,792 --> 00:14:42,500 Eu ainda os tenho, mas o mesmo de antes. 123 00:14:42,667 --> 00:14:45,458 Vou prescrever-lhe alguns opiáceos. 124 00:14:45,625 --> 00:14:47,625 Sofrimento desnecessário não é minha praia. 125 00:14:48,208 --> 00:14:49,958 Nem é meu. 126 00:14:50,125 --> 00:14:53,958 Tivemos uma reunião com especialistas em pulmão do Hospital Cochin. 127 00:14:54,125 --> 00:14:57,542 No seu caso, você seria elegível para um transplante duplo de pulmão. 128 00:14:57,708 --> 00:14:58,625 Realmente? 129 00:14:59,708 --> 00:15:01,208 Isso é ótimo! 130 00:15:03,875 --> 00:15:07,500 Claro, teremos que ser pacientes para encontrar o doador perfeito, 131 00:15:07,667 --> 00:15:09,792 quem seria suficientemente compatível. 132 00:15:10,417 --> 00:15:13,750 Temos que ter certeza os pulmões estarão saudáveis o suficiente. 133 00:15:19,583 --> 00:15:21,042 Sra. Mouchet? 134 00:15:21,750 --> 00:15:23,250 São boas notícias. 135 00:15:24,667 --> 00:15:25,875 Sim. 136 00:15:28,333 --> 00:15:30,500 Mas é uma cirurgia de grande porte. 137 00:15:30,667 --> 00:15:32,833 Existe o risco de rejeição. 138 00:15:33,500 --> 00:15:38,292 Às vezes temos que substituir um pulmão transplantado após uma infecção. 139 00:15:38,458 --> 00:15:41,917 Mas se o transplante funcionar, isso significa que ela pode viver. 140 00:15:42,667 --> 00:15:44,583 Não posso prometer nada. 141 00:15:46,083 --> 00:15:48,333 Eu cuido de muitos pacientes sofrendo de FPI. 142 00:15:48,500 --> 00:15:50,167 Eles geralmente são mais velhos. 143 00:15:50,792 --> 00:15:55,000 E 50% deles ainda estão vivos três anos após o transplante. 144 00:15:57,667 --> 00:15:59,167 Pense nisso. 145 00:16:00,167 --> 00:16:02,208 Leve todo o tempo que precisar. 146 00:16:02,917 --> 00:16:05,958 Infelizmente, não há alternativa no momento. 147 00:16:11,625 --> 00:16:15,500 Operei um paciente há dez dias. Correu tudo bem. 148 00:16:15,667 --> 00:16:18,292 Se desejar, Posso pedir a ele para falar com você amanhã. 149 00:16:24,208 --> 00:16:25,333 Sim. 150 00:16:25,500 --> 00:16:27,792 Talvez seja uma boa ideia. 151 00:18:11,042 --> 00:18:12,542 Venha, vamos comer. 152 00:18:41,292 --> 00:18:43,250 Você está sapateando. 153 00:18:43,417 --> 00:18:45,958 -Olhar. -Uau! 154 00:18:46,625 --> 00:18:49,833 Eu nunca vi essa foto, onde você conseguiu isso? 155 00:18:50,000 --> 00:18:53,208 Lembre-se daquela oficina com o professor americano? 156 00:18:53,375 --> 00:18:54,875 Em Auvérnia? 157 00:18:56,083 --> 00:18:57,833 Qual era o nome dele mesmo? 158 00:18:58,000 --> 00:18:59,583 -Henrique. -Henry, isso mesmo. 159 00:18:59,750 --> 00:19:04,000 Ele sempre carregava uma grande prancha de madeira para praticarmos em qualquer lugar. 160 00:19:04,167 --> 00:19:06,833 E dormimos naquela pequena tenda. 161 00:19:07,333 --> 00:19:08,833 É engraçado. 162 00:19:10,000 --> 00:19:12,417 Eu lembro que você foi muito bom. 163 00:19:12,583 --> 00:19:16,292 Ele adorava dançar com você. O que ele sempre dizia? 164 00:19:30,792 --> 00:19:32,292 Você não está comendo? 165 00:19:38,542 --> 00:19:39,958 No hospital hoje... 166 00:19:40,917 --> 00:19:43,625 -Eu estava esperando você mencionar isso. -Sim. 167 00:19:46,708 --> 00:19:48,458 Então o que ele disse? 168 00:19:53,292 --> 00:19:54,917 Nós realmente não conversamos. 169 00:19:57,958 --> 00:20:00,000 Ele estava exausto e eu... 170 00:20:01,042 --> 00:20:03,667 Eu me senti muito estranho. 171 00:20:04,167 --> 00:20:07,375 E eu senti que não conseguia respirar. 172 00:20:07,542 --> 00:20:10,542 -Pelo amor de Deus. -O que? 173 00:20:12,542 --> 00:20:15,458 eu não entendo por que você é sempre negativo. 174 00:20:15,625 --> 00:20:20,125 Por enquanto, é sua única chance, então seja um pouco mais positivo. 175 00:20:21,250 --> 00:20:25,125 Você percebe que você me interrompe toda vez que falo sobre meus sentimentos? 176 00:20:25,292 --> 00:20:26,833 Ou meus medos? 177 00:20:29,375 --> 00:20:31,458 Você não imagina que estou com medo? 178 00:20:32,042 --> 00:20:34,750 Meu amor, eles colocaram você na lista. 179 00:20:35,208 --> 00:20:40,000 Isso significa que agora você tem uma boa chance para obter pulmões saudáveis, isso é uma boa notícia! 180 00:20:40,167 --> 00:20:41,667 Eu não entendo. 181 00:20:42,292 --> 00:20:44,375 E você é jovem e forte. 182 00:20:44,542 --> 00:20:48,083 -Seu corpo aceitará os pulmões. -Como você pode saber disso? 183 00:20:50,083 --> 00:20:51,792 Nós não sabemos disso. 184 00:20:53,500 --> 00:20:54,667 OK. 185 00:21:07,292 --> 00:21:08,875 Falei com Gerard. 186 00:21:09,625 --> 00:21:12,375 Tudo bem se eu for ao workshop três dias por semana, 187 00:21:12,542 --> 00:21:15,375 e nos outros dias fique em casa e procure molduras online. 188 00:21:15,542 --> 00:21:17,583 Não. Você sabe o que eu acho? 189 00:21:19,042 --> 00:21:22,958 Não quero que sua vida mude. Não quero que isso afete você. 190 00:21:23,125 --> 00:21:25,792 Claro, isso tem um impacto na minha vida e no meu trabalho! 191 00:21:25,958 --> 00:21:27,875 Você acha que eu vou trabalhar e fingir que... 192 00:21:28,042 --> 00:21:29,583 Pare com isso! 193 00:21:32,667 --> 00:21:34,208 Por favor, pare. 194 00:21:37,125 --> 00:21:39,208 Eu quero passar um tempo com você. 195 00:21:39,375 --> 00:21:41,125 É tão difícil de entender? 196 00:21:41,292 --> 00:21:42,792 Estou bem aqui. 197 00:21:45,667 --> 00:21:47,083 Você pode ver isso. 198 00:21:47,250 --> 00:21:48,958 Eu não estou em um caixão. 199 00:22:00,583 --> 00:22:01,750 Matheus. 200 00:22:04,083 --> 00:22:05,583 Eu preciso de espaço. 201 00:22:10,375 --> 00:22:11,875 Você precisa de espaço? 202 00:22:14,625 --> 00:22:15,792 OK. 203 00:22:17,833 --> 00:22:19,000 OK. 204 00:22:47,542 --> 00:22:49,042 Droga. 205 00:25:13,083 --> 00:25:15,000 -Você tem um isqueiro? -Não. 206 00:25:17,958 --> 00:25:19,125 Obrigado. 207 00:25:25,083 --> 00:25:26,583 Você está bem? 208 00:25:27,958 --> 00:25:29,458 Estou bem. 209 00:25:35,375 --> 00:25:37,375 Marie ainda viaja tanto? 210 00:25:39,333 --> 00:25:40,833 Sim, o tempo todo. 211 00:25:44,042 --> 00:25:46,208 Você sente falta dela quando ela está fora? 212 00:25:48,292 --> 00:25:50,250 Sim claro. 213 00:25:52,708 --> 00:25:54,208 Bem, depende... 214 00:25:55,417 --> 00:25:56,750 Por quê? 215 00:25:58,083 --> 00:25:59,583 Eu não sei... 216 00:26:01,000 --> 00:26:04,667 Eu às vezes penso Eu estaria melhor sozinho. 217 00:26:11,500 --> 00:26:13,000 Isso não é verdade... 218 00:26:13,917 --> 00:26:15,792 Não é verdade, sinto falta dela. 219 00:26:17,792 --> 00:26:19,292 Sinto tanta falta dela... 220 00:26:21,667 --> 00:26:24,250 Nunca passamos tanto tempo juntos, 221 00:26:25,375 --> 00:26:27,083 e eu sinto muita falta dela. 222 00:26:28,167 --> 00:26:29,917 É muito estranho... 223 00:26:33,875 --> 00:26:35,542 Ela está aqui, mas... 224 00:26:37,500 --> 00:26:39,792 parece que ela já se foi. 225 00:26:51,208 --> 00:26:52,417 Olá? 226 00:27:10,625 --> 00:27:12,417 Você é francês? 227 00:27:22,833 --> 00:27:25,708 Então vamos falar em francês. 228 00:27:26,292 --> 00:27:28,625 Espero que você me entenda. 229 00:27:29,542 --> 00:27:30,708 Sim. 230 00:27:33,583 --> 00:27:35,750 Eu costumava trabalhar com franceses. 231 00:27:36,375 --> 00:27:37,958 E onde foi isso? 232 00:27:39,375 --> 00:27:43,917 Trabalhei por três anos em uma plataforma de petróleo offshore 233 00:27:44,083 --> 00:27:45,583 na Costa do Marfim. 234 00:27:57,458 --> 00:27:59,167 Rochas de África. 235 00:27:59,625 --> 00:28:01,125 África é o topo. 236 00:28:02,917 --> 00:28:04,250 Isso é incrível. 237 00:28:05,000 --> 00:28:06,667 É incrível. 238 00:28:28,458 --> 00:28:29,958 Você está doente? 239 00:28:30,833 --> 00:28:32,000 Sim. 240 00:28:35,292 --> 00:28:37,875 Antes de ser diagnosticado, pensei... 241 00:28:38,750 --> 00:28:43,292 que eu gostaria de falar muito sobre isso, mas na verdade é o oposto. 242 00:28:44,250 --> 00:28:46,542 E você guardou isso para si mesmo? 243 00:28:47,708 --> 00:28:48,875 Sim. 244 00:28:50,250 --> 00:28:52,708 Exceto meu marido e minha mãe. 245 00:28:55,583 --> 00:28:58,000 Meus amigos descobriram aos poucos. 246 00:29:01,125 --> 00:29:04,667 Os vivos não conseguem compreender os que estão morrendo. 247 00:29:05,792 --> 00:29:07,833 Então é melhor não ver ninguém. 248 00:29:08,417 --> 00:29:09,542 Sim. 249 00:29:11,792 --> 00:29:14,042 Talvez seja o melhor para todos. 250 00:29:24,125 --> 00:29:25,625 Você está bem? 251 00:29:38,625 --> 00:29:41,083 Eu queria saber onde você tinha ido. 252 00:29:41,917 --> 00:29:45,917 Tive que buscar meu concentrador de oxigênio. 253 00:30:40,250 --> 00:30:42,000 Você está aí? 254 00:30:43,167 --> 00:30:44,333 Sim. 255 00:32:00,167 --> 00:32:01,792 Sinto muito. 256 00:32:03,125 --> 00:32:05,042 Eu não conseguia dormir de qualquer maneira. 257 00:32:25,042 --> 00:32:26,625 Você está bêbado. 258 00:32:35,958 --> 00:32:37,792 Você fumou maconha? 259 00:32:38,458 --> 00:32:40,292 Você sabe como eles são. 260 00:32:42,458 --> 00:32:45,083 Você ainda tem algum? Eu gostaria de fumar. 261 00:32:47,500 --> 00:32:48,708 Talvez. 262 00:32:51,917 --> 00:32:53,042 Um pouco... 263 00:32:53,500 --> 00:32:55,625 imprudente, não é? 264 00:33:01,875 --> 00:33:03,792 Só um pouco, ok? 265 00:33:08,208 --> 00:33:09,708 Tem certeza? 266 00:33:32,000 --> 00:33:33,500 Isso é o suficiente. 267 00:33:37,625 --> 00:33:39,125 Vamos. 268 00:33:45,083 --> 00:33:46,625 Vamos, pare agora... 269 00:33:52,625 --> 00:33:54,125 Não, não. 270 00:33:54,708 --> 00:33:56,708 Não, vamos, pare. 271 00:35:09,125 --> 00:35:10,625 Você está bem? 272 00:35:15,875 --> 00:35:16,917 Fácil. 273 00:35:20,083 --> 00:35:22,000 Por favor, eu quero. 274 00:35:41,500 --> 00:35:42,750 Espere. 275 00:35:43,500 --> 00:35:46,042 Deitar-se. 276 00:35:53,833 --> 00:35:55,125 Deitar-se. 277 00:35:55,292 --> 00:35:56,792 Vamos. 278 00:36:02,792 --> 00:36:04,125 Mentira... 279 00:36:05,708 --> 00:36:07,333 Deite-se de costas. 280 00:36:07,500 --> 00:36:09,000 Vamos. 281 00:36:12,958 --> 00:36:14,458 Deitar-se. 282 00:36:22,125 --> 00:36:23,625 É isso. 283 00:36:31,208 --> 00:36:32,792 Você está bem? 284 00:36:34,500 --> 00:36:36,000 Não importa. 285 00:36:40,333 --> 00:36:41,833 Está tudo bem. 286 00:36:42,000 --> 00:36:43,875 -Porra! -Tudo bem. 287 00:38:56,750 --> 00:38:58,250 Eu te amo. 288 00:40:20,250 --> 00:40:21,750 Estou fora. 289 00:40:21,917 --> 00:40:23,125 OK? 290 00:40:24,417 --> 00:40:25,417 Matheus? 291 00:40:29,458 --> 00:40:30,625 O que? 292 00:40:31,708 --> 00:40:32,750 eu... 293 00:40:32,917 --> 00:40:34,500 Eu quero ir para a Noruega. 294 00:40:37,625 --> 00:40:39,208 Para a Noruega? 295 00:40:39,375 --> 00:40:40,500 Porquê a Noruega? 296 00:40:43,292 --> 00:40:46,250 Pelo ar puro e pela natureza. 297 00:40:46,958 --> 00:40:49,208 Eu sempre fui fascinado pela paisagem. 298 00:40:49,375 --> 00:40:51,750 Tenho pensado muito sobre isso ultimamente. 299 00:40:51,917 --> 00:40:55,958 E o Dr. Girlotto diz Eu deveria sair mais. 300 00:40:56,125 --> 00:40:58,792 Já pesquisei o itinerário. 301 00:40:59,458 --> 00:41:02,750 Não é muito complicado e é barato. 302 00:41:08,917 --> 00:41:11,083 Posso perguntar a Gérard sobre isso. 303 00:41:11,250 --> 00:41:15,042 No ano passado, Anne me cobriu e correu bem. 304 00:41:15,208 --> 00:41:16,375 Não. 305 00:41:22,083 --> 00:41:23,375 O quê? 306 00:41:29,583 --> 00:41:31,375 Eu gostaria de ir sozinho. 307 00:41:39,833 --> 00:41:43,208 Por que sozinho? Eu não entendo. 308 00:41:52,625 --> 00:41:54,417 O que isso significa? 309 00:41:58,917 --> 00:42:01,417 Você quer cruzar metade da Europa por conta própria? 310 00:42:01,583 --> 00:42:03,083 Isso é ridículo. 311 00:42:04,500 --> 00:42:06,458 Achei que você estava com medo de voar. 312 00:42:06,625 --> 00:42:08,042 Estou pegando o trem. 313 00:42:08,208 --> 00:42:10,917 Você vai para a Noruega de trem? 314 00:42:11,625 --> 00:42:13,125 Em sua condição? 315 00:42:14,458 --> 00:42:17,042 -O que... -Eu preciso ir. 316 00:42:19,083 --> 00:42:21,042 Eu preciso ir para longe. 317 00:42:21,208 --> 00:42:22,625 Para encontrar um novo lugar. 318 00:42:23,250 --> 00:42:24,958 Hora para mim. 319 00:42:25,125 --> 00:42:29,125 Silêncio para pensar, para me reconectar comigo mesmo. 320 00:42:29,292 --> 00:42:31,333 Para encontrar alguma leveza novamente. 321 00:42:31,500 --> 00:42:33,250 E isso é impossível comigo, certo? 322 00:42:33,417 --> 00:42:34,500 Não! 323 00:42:34,875 --> 00:42:37,000 Não foi isso que eu quis dizer. 324 00:42:40,042 --> 00:42:42,042 Estou tentando explicar para você 325 00:42:42,208 --> 00:42:45,167 que preciso de alguma distância, 326 00:42:45,333 --> 00:42:47,083 mas distância de tudo. 327 00:42:48,000 --> 00:42:51,250 Bem aqui, tudo que faço é esperar. 328 00:42:51,417 --> 00:42:53,042 Eu não aguento mais. 329 00:42:57,583 --> 00:43:00,958 E se o Dr. Girlotto encontrar um doador, o que fazemos então? 330 00:43:01,125 --> 00:43:03,458 Você fará a longa viagem de volta? 331 00:43:05,458 --> 00:43:07,542 Não sei. 332 00:43:08,333 --> 00:43:10,792 Mas sei que tenho que fazer esta viagem agora. 333 00:43:10,958 --> 00:43:14,333 Porque eu não sei se eu tiver força no futuro. 334 00:43:15,042 --> 00:43:16,917 Posso sentir que a hora é agora. 335 00:43:17,667 --> 00:43:20,833 E você, você viajou sozinho para o Chile há dez anos. 336 00:43:22,333 --> 00:43:25,208 Eu nunca fiz nada parecido. 337 00:43:25,375 --> 00:43:27,292 Nunca tive coragem. 338 00:43:28,000 --> 00:43:30,375 Sempre houve algo me parando. 339 00:43:30,542 --> 00:43:32,750 Trabalho, minha mãe ou você. 340 00:43:32,917 --> 00:43:36,083 -Eu nunca te impedi de viajar. -Não. 341 00:43:36,250 --> 00:43:38,500 Então talvez eu nunca tenha ousado. 342 00:43:41,375 --> 00:43:44,833 Mesmo que eu esteja doente, ainda posso para dar uma chance, não? 343 00:43:46,333 --> 00:43:48,125 Não, Helena. 344 00:43:48,958 --> 00:43:51,625 Não posso deixar você ir, é um grande erro. 345 00:43:51,792 --> 00:43:54,417 Sinto muito, está fora de questão. 346 00:43:54,583 --> 00:43:56,500 Não, não. 347 00:44:02,625 --> 00:44:04,458 Eu quero fazer esta viagem, 348 00:44:04,625 --> 00:44:06,125 mesmo que você discorde. 349 00:44:09,417 --> 00:44:11,333 Eu vou fazer essa viagem. 350 00:44:26,250 --> 00:44:27,500 Matheus. 351 00:44:44,250 --> 00:44:47,042 Meu amor. Vírgula. 352 00:44:49,208 --> 00:44:51,667 Você já deve estar dormindo. Ponto final. 353 00:44:53,875 --> 00:44:56,125 Estou me sentindo surpreendentemente bem. 354 00:44:56,875 --> 00:44:58,000 Ponto final. 355 00:44:59,042 --> 00:45:04,167 Eu não sei por que Nunca viajei sozinho antes. 356 00:45:05,208 --> 00:45:06,250 Ponto final. 357 00:45:07,583 --> 00:45:10,917 Eu te amo. Ponto de exclamação. 358 00:48:03,792 --> 00:48:05,750 -Hélène? -Sim. 359 00:48:07,083 --> 00:48:08,125 Senhor? 360 00:48:10,125 --> 00:48:11,500 Meu nome é Bento. 361 00:48:17,000 --> 00:48:18,167 Obrigado. 362 00:48:33,417 --> 00:48:35,167 É lindo aqui fora. 363 00:48:37,042 --> 00:48:38,083 Claro que sim. 364 00:48:39,375 --> 00:48:41,250 Mas já me acostumei. 365 00:50:19,292 --> 00:50:20,708 É isso. 366 00:50:43,208 --> 00:50:44,792 Até mais. 367 00:50:45,417 --> 00:50:46,583 Obrigado. 368 00:51:27,375 --> 00:51:29,500 Cheguei em segurança. Ponto final. 369 00:51:30,667 --> 00:51:32,792 Estou bem. Ponto final. 370 00:51:34,167 --> 00:51:37,042 Sinto sua falta. Ponto de exclamação. 371 00:51:38,792 --> 00:51:40,292 Em maiúsculas. 372 00:51:41,208 --> 00:51:42,708 BASTANTE. 373 00:51:43,250 --> 00:51:44,875 Ponto de exclamação. 374 00:51:52,500 --> 00:51:53,333 O que... 375 00:58:15,458 --> 00:58:16,792 Finalmente! 376 00:58:16,958 --> 00:58:18,458 -Finalmente! -Olá. 377 00:58:19,167 --> 00:58:20,667 O que aconteceu? 378 00:58:21,708 --> 00:58:23,542 -Você está bem? -Sim. 379 00:58:23,708 --> 00:58:26,792 Eu não tenho sinal. Quase. 380 00:58:26,958 --> 00:58:29,708 Tive que subir uma colina para ligar para você. 381 00:58:29,875 --> 00:58:32,292 Todo mundo faz isso, há muitas pessoas aqui. 382 00:58:32,458 --> 00:58:35,167 Você recebeu as fotos da viagem? 383 00:58:35,667 --> 00:58:36,833 Sim. 384 00:58:37,833 --> 00:58:39,625 Hélène, fiquei tão preocupada. 385 00:58:39,792 --> 00:58:41,917 Eu sei, mas estou bem. 386 00:58:42,583 --> 00:58:45,167 A viagem foi um pouco cansativa, mas estou bem agora. 387 00:58:45,333 --> 00:58:47,042 Tentei entrar em contato com você por dois dias. 388 00:58:47,208 --> 00:58:49,792 Eu liguei tantas vezes e mensagens enviadas. 389 00:58:49,958 --> 00:58:52,458 -Não recebi nada. -É normal, estou preocupado! 390 00:58:52,625 --> 00:58:55,292 -Não recebi nada. -Não é legal. 391 00:58:56,333 --> 00:58:57,458 Desculpe. 392 00:58:59,667 --> 00:59:00,792 Está tudo bem. 393 00:59:05,292 --> 00:59:07,333 Parece que você está indo bem. 394 00:59:08,833 --> 00:59:10,750 Como está o hotel? 395 00:59:10,917 --> 00:59:12,542 Eles não têm Wi-Fi lá? 396 00:59:12,708 --> 00:59:16,250 Seria bom entrar em contato se houver uma emergência. 397 00:59:16,417 --> 00:59:19,917 Não verifiquei, estava muito cansado. Vou dar uma olhada mais tarde. 398 00:59:20,083 --> 00:59:22,917 Você tem que ver isso: Natureza. 399 00:59:25,667 --> 00:59:27,708 -Uau. -Você pode ver? 400 00:59:27,875 --> 00:59:28,917 Lindo. 401 01:00:32,167 --> 01:00:35,458 Fibrose pulmonar idiopática. 402 01:00:36,583 --> 01:00:39,792 Isso significa que eles não sabem qualquer coisa sobre isso, 403 01:00:40,417 --> 01:00:43,083 de onde vem ou como tratá-lo. 404 01:00:46,042 --> 01:00:48,375 Talvez seja melhor para você. 405 01:00:48,542 --> 01:00:52,167 Quando você tem câncer, todos eles sabem o que fazer. 406 01:00:52,333 --> 01:00:55,750 Então eles matam você com suas drogas. 407 01:00:55,917 --> 01:00:58,375 -Nunca vi assim. -Não? 408 01:01:07,667 --> 01:01:11,208 Meu tecido pulmonar está ficando mais espesso. 409 01:01:13,750 --> 01:01:17,542 Então fica mais duro e fibroso. 410 01:01:18,875 --> 01:01:20,667 O ar não consegue entrar. 411 01:01:21,208 --> 01:01:23,292 Então você não consegue mais respirar. 412 01:01:24,750 --> 01:01:28,667 E fica pior... até sufocar. 413 01:01:34,833 --> 01:01:37,958 Minha única opção é fazer um transplante. 414 01:01:40,542 --> 01:01:44,583 Eles abririam meu peito, puxe meus pulmões para fora, 415 01:01:44,750 --> 01:01:46,375 jogue-os no lixo, 416 01:01:47,292 --> 01:01:48,792 e encontrar novos. 417 01:01:50,125 --> 01:01:51,625 De outra pessoa. 418 01:01:52,667 --> 01:01:56,583 E espero que meu corpo os aceite e posso respirar com eles. 419 01:01:57,542 --> 01:01:59,625 Ou funciona ou não. 420 01:02:01,625 --> 01:02:03,167 Então é realmente uma merda. 421 01:06:53,917 --> 01:06:54,917 Desculpe. 422 01:06:57,958 --> 01:07:01,333 Que horas são? Quanto tempo eu dormi? 423 01:07:01,875 --> 01:07:03,375 Cinco horas pelo menos. 424 01:08:43,207 --> 01:08:45,332 -Olá! Como vai você? -Olá. 425 01:08:46,375 --> 01:08:47,832 Você me vê? 426 01:08:48,792 --> 01:08:50,292 Estou feliz. 427 01:08:51,375 --> 01:08:53,125 Esperei sua ligação ontem. 428 01:08:53,292 --> 01:08:55,375 Dormi 15 horas seguidas. 429 01:08:56,332 --> 01:08:59,417 Eu não consegui dormir no hotel, então me mudei. 430 01:09:00,207 --> 01:09:02,042 Então você não está mais no hotel? 431 01:09:02,207 --> 01:09:03,375 Não. 432 01:09:03,542 --> 01:09:06,957 Conheci um velho num supermercado. 433 01:09:07,125 --> 01:09:10,707 E acontece ele está alugando uma cabana em seu quintal. 434 01:09:11,332 --> 01:09:13,332 Então decidi me mudar para lá. 435 01:09:14,332 --> 01:09:15,417 Sim? 436 01:09:15,582 --> 01:09:19,332 -Então você agora está morando na casa de um velho? -Desde ontem, sim. 437 01:09:19,500 --> 01:09:21,332 É muito bonito. 438 01:09:21,500 --> 01:09:23,375 Tem vista para o fiorde. 439 01:09:23,542 --> 01:09:28,625 Não é um pouco estranho viver com um cara que você não conhece? 440 01:09:28,792 --> 01:09:32,207 Não. Ele até fala francês. 441 01:09:32,375 --> 01:09:35,000 Ele é muito legal e muitas vezes está sozinho. 442 01:09:36,000 --> 01:09:38,792 Está muito quieto lá, Eu durmo muito bem. 443 01:09:40,167 --> 01:09:42,125 Vou te enviar algumas fotos. 444 01:09:42,707 --> 01:09:43,875 Tudo bem. 445 01:15:45,292 --> 01:15:46,792 Ali, 446 01:15:47,417 --> 01:15:49,083 Eu estava sentado no chão, 447 01:15:51,500 --> 01:15:53,583 e por alguns segundos... 448 01:15:55,458 --> 01:15:57,542 Eu estava pronto para sair. 449 01:17:01,792 --> 01:17:03,333 Isso era um amigo? 450 01:17:04,833 --> 01:17:06,500 Um conhecido. 451 01:17:13,208 --> 01:17:14,708 E você gosta dela? 452 01:17:26,917 --> 01:17:29,042 Você raramente recebe visitantes, o que ela queria? 453 01:21:18,042 --> 01:21:19,375 -Olá? -Olá? 454 01:21:19,833 --> 01:21:21,667 -É você? -Sim. 455 01:21:22,833 --> 01:21:24,417 Você está bem? 456 01:21:24,583 --> 01:21:26,583 Sim, estou. E você? 457 01:21:27,833 --> 01:21:29,750 Estou bem. 458 01:21:32,333 --> 01:21:34,375 Fico feliz em ouvir sua voz. 459 01:21:35,042 --> 01:21:36,542 Eu também. 460 01:21:39,000 --> 01:21:41,042 Você está bem? Sua voz está fraca. 461 01:21:42,708 --> 01:21:44,458 Tive uma tontura. 462 01:21:47,333 --> 01:21:48,833 O que você quer dizer? 463 01:21:52,792 --> 01:21:53,917 Foi... 464 01:21:54,792 --> 01:21:57,417 Acho que forcei demais durante uma caminhada. 465 01:21:57,833 --> 01:22:00,792 -Droga, Hélène. -Mas estou me sentindo melhor agora. 466 01:22:01,542 --> 01:22:04,000 -Tem certeza? -Sim, tenho certeza. 467 01:22:10,375 --> 01:22:13,458 Eu acho que entendi algo importante. 468 01:22:16,583 --> 01:22:18,083 Diga-me. 469 01:22:19,917 --> 01:22:21,750 É difícil explicar. 470 01:22:22,500 --> 01:22:23,708 Mas... 471 01:22:25,333 --> 01:22:29,708 A natureza, o céu, o vento... 472 01:22:30,875 --> 01:22:34,042 e a luz constante, é como um choque. 473 01:22:35,125 --> 01:22:37,208 E ao mesmo tempo, 474 01:22:38,125 --> 01:22:40,083 é reconfortante. 475 01:22:40,625 --> 01:22:42,208 É reconfortante. 476 01:22:43,167 --> 01:22:45,167 É estranho, estou doente, 477 01:22:45,833 --> 01:22:47,958 mas me sinto bem ao mesmo tempo. 478 01:22:48,958 --> 01:22:50,458 Você entende? 479 01:22:55,917 --> 01:22:58,792 Não, na verdade não. 480 01:23:00,625 --> 01:23:03,417 eu não sei se é porque estou sozinho, 481 01:23:04,292 --> 01:23:08,125 ou se for o meio ambiente e tudo, 482 01:23:09,583 --> 01:23:13,833 mas de repente sinto-me consciente do meu corpo. 483 01:23:16,250 --> 01:23:19,083 Sinto-me presente dentro do meu corpo. 484 01:23:20,333 --> 01:23:23,208 E eu sinto que quero... 485 01:23:25,042 --> 01:23:27,042 Eu quero meu corpo... 486 01:23:30,167 --> 01:23:31,333 O quê? 487 01:23:33,292 --> 01:23:35,625 O que você quer? 488 01:23:41,083 --> 01:23:43,542 Acho que não quero o transplante. 489 01:23:43,708 --> 01:23:46,625 O que? Droga, Helene... 490 01:23:46,792 --> 01:23:48,917 -Isso é besteira! -É o meu corpo. 491 01:23:49,750 --> 01:23:50,833 Ah, não. 492 01:23:51,000 --> 01:23:53,458 Não quero sofrer em um hospital. 493 01:23:54,125 --> 01:23:57,125 Eu não quero que eles me abram e me costure novamente. 494 01:23:57,292 --> 01:24:01,625 Eu não quero morrer no hospital se a cirurgia não funcionar. 495 01:24:02,417 --> 01:24:04,792 Não quero que os médicos decidam meu destino. 496 01:24:04,958 --> 01:24:07,542 -Por que você está desistindo? -Não. 497 01:24:08,292 --> 01:24:09,958 -Eu não sou. -Sim, você é. 498 01:24:10,125 --> 01:24:11,792 É o oposto. 499 01:24:11,958 --> 01:24:14,750 Estou plenamente consciente, e estou fazendo uma escolha. 500 01:24:16,083 --> 01:24:19,292 Estou escolhendo como vou sair. 501 01:24:20,208 --> 01:24:22,583 Não, você está escolhendo morrer, ponto final. 502 01:24:24,375 --> 01:24:27,167 Não sei o que está acontecendo na Noruega, 503 01:24:27,333 --> 01:24:30,875 mas isso não é uma discussão deveríamos estar ao telefone. 504 01:24:31,042 --> 01:24:32,583 Então estou indo. 505 01:24:32,750 --> 01:24:34,792 Estou indo buscar você. 506 01:24:35,542 --> 01:24:36,958 Vou pegar um avião. 507 01:26:12,625 --> 01:26:14,125 Obrigado. 508 01:26:31,917 --> 01:26:34,292 O jantar está servido! 509 01:28:44,708 --> 01:28:45,875 Vamos. 510 01:28:51,833 --> 01:28:53,917 Ah, não, não, não. 511 01:28:54,750 --> 01:28:56,250 -Tem certeza? -Sim. 512 01:28:58,125 --> 01:28:59,292 OK. 513 01:29:00,250 --> 01:29:01,750 Em três? 514 01:29:02,500 --> 01:29:05,875 Um dois três! 515 01:29:19,458 --> 01:29:22,000 Droga! Eu não posso... 516 01:29:55,417 --> 01:29:56,917 Você está bem? 517 01:30:06,417 --> 01:30:07,583 Hélène... 518 01:30:11,000 --> 01:30:12,750 Iremos passo a passo. 519 01:30:15,917 --> 01:30:18,583 Mas se encontrarem um doador, você não pode ficar aqui. 520 01:30:18,750 --> 01:30:20,250 Você sabe disso... 521 01:30:21,333 --> 01:30:23,417 Agora não, Mathieu. 522 01:30:24,292 --> 01:30:25,458 Por favor. 523 01:30:34,958 --> 01:30:38,875 Eu não entendo porque você não quer para aproveitar a oportunidade. 524 01:33:07,917 --> 01:33:09,667 Posso ter um? 525 01:33:23,167 --> 01:33:24,292 Obrigado. 526 01:33:38,583 --> 01:33:40,250 Eu fiz isso... 527 01:33:41,458 --> 01:33:43,417 Como se diz em francês? 528 01:33:45,208 --> 01:33:47,375 -Um aterro. -Sim. 529 01:33:55,083 --> 01:33:57,500 Eu mesmo construí. 530 01:34:00,583 --> 01:34:02,833 Não havia nada aqui antes. 531 01:34:04,417 --> 01:34:08,708 Transportei as pedras de trator e trabalhei como um louco 532 01:34:08,875 --> 01:34:10,375 por semanas. 533 01:34:12,750 --> 01:34:15,083 Mostrei fotos para Hélène... 534 01:34:19,042 --> 01:34:21,667 -Desculpe. -Não, não. 535 01:35:30,917 --> 01:35:32,417 Bent foi embora? 536 01:35:39,042 --> 01:35:41,667 Estou me sentindo muito cansado de repente. 537 01:35:42,583 --> 01:35:46,958 Eu acho que estou indo deitar na cabana. 538 01:35:49,000 --> 01:35:50,500 Eu vou me juntar a você. 539 01:37:00,708 --> 01:37:03,042 Você não está com frio? 540 01:37:12,042 --> 01:37:14,042 Você sabe, eu estive pensando. 541 01:37:14,750 --> 01:37:18,000 Se você realmente quer ficar aqui, nós ficaremos. 542 01:37:18,625 --> 01:37:20,708 Ficaremos o tempo que você quiser. 543 01:37:22,167 --> 01:37:25,792 Vou encontrar uma solução. Se encontrarem um doador, veremos. 544 01:37:27,083 --> 01:37:31,917 eu até pensei poderíamos alugar uma casa na área. 545 01:37:35,625 --> 01:37:37,125 O que você acha? 546 01:37:44,750 --> 01:37:46,250 O que está errado? 547 01:37:47,708 --> 01:37:49,208 Não posso. 548 01:37:50,042 --> 01:37:51,958 O que você quer dizer com você não pode? 549 01:37:58,583 --> 01:37:59,750 É... 550 01:38:01,375 --> 01:38:02,875 É muito difícil. 551 01:38:07,333 --> 01:38:09,000 O que é muito difícil? 552 01:38:14,458 --> 01:38:17,125 Eu sei que isso está te machucando... 553 01:38:18,708 --> 01:38:20,208 me ver assim. 554 01:38:23,875 --> 01:38:26,083 E eu sei que isso te assusta. 555 01:38:26,833 --> 01:38:29,833 Eu posso ver isso em seus olhos quando você olha para mim. 556 01:38:32,083 --> 01:38:34,083 E não vou melhorar. 557 01:38:36,792 --> 01:38:38,625 Eu não vou melhorar. 558 01:38:38,792 --> 01:38:42,667 Eu quero muito melhorar porque eu te amo. 559 01:38:43,333 --> 01:38:45,292 Mas nós dois sabemos 560 01:38:45,875 --> 01:38:47,417 que não vou conseguir. 561 01:38:48,000 --> 01:38:50,000 Só vai piorar. 562 01:38:53,208 --> 01:38:55,375 Eu não tenho mais futuro. 563 01:38:55,542 --> 01:38:57,167 Mas você pode continuar. 564 01:38:57,583 --> 01:39:00,000 Você começará uma nova vida. 565 01:39:00,167 --> 01:39:02,750 Você conhecerá alguém novo e você terá um filho! 566 01:39:02,917 --> 01:39:05,292 -Pare com isso, por favor! -Por que devo parar? 567 01:39:05,458 --> 01:39:07,208 É a verdade! 568 01:39:09,917 --> 01:39:11,917 É verdade e dói! 569 01:39:13,500 --> 01:39:15,792 Isso é o que vai acontecer. 570 01:39:18,833 --> 01:39:21,917 E você diz você quer viver sua vida comigo. 571 01:39:22,542 --> 01:39:24,208 Mas não posso! 572 01:39:25,458 --> 01:39:28,042 Quando eu te vejo, Vejo tudo o que éramos. 573 01:39:28,208 --> 01:39:30,833 E tudo o que poderíamos ter sido. 574 01:39:32,417 --> 01:39:34,833 Tudo o que nunca mais seremos. 575 01:39:39,042 --> 01:39:40,958 Nunca mais! 576 01:39:41,667 --> 01:39:44,708 Por minha causa e eu me odeio por isso. 577 01:39:49,000 --> 01:39:50,083 Você entendeu? 578 01:39:50,250 --> 01:39:53,625 E quando você não está aqui, é mais fácil. 579 01:39:56,875 --> 01:39:58,833 Você se odeia por isso? 580 01:39:59,000 --> 01:40:00,833 É mais fácil quando não estou aqui? 581 01:40:01,417 --> 01:40:02,708 Quanto a mim? 582 01:40:02,875 --> 01:40:04,625 Você pensou em mim? 583 01:40:04,792 --> 01:40:06,625 Você acha que é mais fácil para mim? 584 01:40:08,583 --> 01:40:11,292 Você ao menos percebe o que está dizendo? 585 01:40:12,542 --> 01:40:16,417 Devo voltar para Bordeaux e viver minha vida como se nada tivesse acontecido? 586 01:40:16,583 --> 01:40:19,375 Vou trabalhar, janto com nossos amigos, 587 01:40:19,542 --> 01:40:23,458 enquanto eu sei você está aqui sozinho, apenas... 588 01:40:23,625 --> 01:40:25,125 Apenas o quê? 589 01:40:25,292 --> 01:40:26,500 Apenas morrendo. 590 01:40:26,667 --> 01:40:30,750 Isso é o que vai acontecer, você vai morrer aqui, sozinho! 591 01:40:30,917 --> 01:40:32,542 É isso que você quer? 592 01:40:37,167 --> 01:40:38,750 Não é assim que se faz. 593 01:40:39,458 --> 01:40:42,458 Nesses momentos, você deveria estar cercado por entes queridos. 594 01:40:42,625 --> 01:40:45,208 Você deveria ficar com seus entes queridos até o fim! 595 01:40:49,333 --> 01:40:51,625 Como você ousa me perguntar isso? 596 01:41:12,042 --> 01:41:13,542 Onde você está indo? 597 01:41:16,250 --> 01:41:17,750 Para passear. 598 01:41:18,250 --> 01:41:19,750 Você vem? 599 01:41:38,917 --> 01:41:40,125 Helena. 600 01:41:43,625 --> 01:41:44,792 Vá mais devagar, por favor. 601 01:41:49,000 --> 01:41:50,292 Onde você está indo? 602 01:41:57,250 --> 01:41:58,750 O que você está jogando? 603 01:42:01,083 --> 01:42:02,167 Helena. 604 01:42:07,750 --> 01:42:09,167 Por favor, pare. 605 01:42:14,917 --> 01:42:16,000 Suficiente. 606 01:42:19,708 --> 01:42:21,375 Pare com isso, isso é o suficiente. 607 01:42:26,417 --> 01:42:27,583 Helena. 608 01:42:31,667 --> 01:42:32,750 Oh não. 609 01:42:33,500 --> 01:42:35,333 Por que você fez isso? 610 01:42:37,750 --> 01:42:39,375 Acalmar. 611 01:42:39,542 --> 01:42:41,042 Vai ficar tudo bem. 612 01:42:42,042 --> 01:42:43,542 Vai ficar tudo bem. 613 01:42:44,208 --> 01:42:45,708 Respire... 614 01:42:48,125 --> 01:42:49,458 Venha aqui. 615 01:42:53,167 --> 01:42:55,167 Respire, respire. 616 01:43:02,375 --> 01:43:03,875 Abra sua boca. 617 01:43:11,625 --> 01:43:13,125 Helena, Helena. 618 01:43:13,833 --> 01:43:16,000 É isso. É isso. 619 01:43:17,042 --> 01:43:18,542 Estou aqui. 620 01:43:19,000 --> 01:43:20,625 Você pode me ouvir? 621 01:43:22,000 --> 01:43:23,500 É isso. 622 01:43:24,542 --> 01:43:26,458 Respire, isso é bom. 623 01:44:28,750 --> 01:44:29,958 Aqui estamos. 624 01:44:33,292 --> 01:44:34,458 É isso. 625 01:44:58,375 --> 01:44:59,542 Aqui vamos nós. 626 01:45:04,125 --> 01:45:05,625 Está tudo bem. 627 01:45:13,292 --> 01:45:15,667 É isso. É isso. 628 01:55:35,792 --> 01:55:36,958 Ok, então. 629 01:57:09,708 --> 01:57:15,000 MAIS DO QUE NUNCA